Tóm tắt tiếng Việt: Thử nghiệm thành thạo có vai trò hết sức quan trọng trong việc đảm bảo chất lượng kiểm nghiệm; Căn cứ vào kết quả thử nghiệm thành thạo, các nhà quản lý cũng như các đơn vị liên quan sẽ đánh giá được phần nào năng lực kỹ thuật của phòng thử nghiệm. Tham gia thử nghiệm thành thạo cũng là bằng chứng để chứng minh phòng thử nghiệm đang thực hiện chương trình quản lý chất lượng theo ISO 17025. Nhằm nâng cao chất lượng kiểm nghiệm cho hệ thống các phòng thí nghiệm trên cả nước, năm 2015 Viện Kiểm nghiệm An toàn vệ sinh thực phẩm quốc gia đã tổ chức một số chương trình thử nghiệm thành thạo miễn phí hỗ trợ cho các đơn vị. Các số liệu thống kê trong báo cáo cho thấy hệ thống phòng thử nghiệm hóa lý của nước ta đã và đang được đầu tư, phát triển tương đối về mặt kỹ thuật và phương pháp phân tích.

English summary: Proficiency testing has a very important role in assuring the quality of testing. Based on the results of proficiency testing, managers will assess the capacity of laboratory techniques. Joining proficiency testing is also evidence to prove that the laboratory is implementing a quality management program under ISO 17025. To improve the quality of testing for the national system, in 2015 National Institute for food control conducted a number of proficiency testing programs to support testing units at no cost. Statistics in reports showed that the system of physical and chemical laboratories of our country has been equipped with relatively developed technical and analytical methods.