Tóm tắt tiếng Việt: Nghiên cứu nhằm tìm hiểu thực hành và các yếu tố tác động đến nuôi con bằng sữa mẹ tại thị trấn Rạng Đông, Nghĩa Hưng, Nam Định. Thiết kế nghiên cứu mô tả cắt ngang sử dụng công cụ phỏng vấn sâu và thảo luận nhóm. Kết quả cho thấy: Một số thực hành dùng thức ăn trước khi cho trẻ bú sữa mẹ lần đầu do  mẹ mổ đẻ, đau nhiều sau đẻ hoặc chưa tiết sữa là rào cản quan trọng trong việc thực hành cho trẻ bú sớm sau sinh và bú mẹ hoàn toàn trong 6 tháng đầu. Để tạo điều kiện thuận lợi cho bà mẹ có thực hành đúng rất cần xây dựng quan hệ tốt giữa các thành viên trong gia đình truyền thống dựa trên cơ sở tình thương, sự chăm sóc và hỗ trợ lẫn nhau. Cũng rất cần cải thiện điều kiện kinh tế hộ gia đình để đảm bảo ổn định thu nhập và bà mẹ sẽ chủ động hơn trong chăm sóc sức khỏe mẹ và con. Kết luận: Số liệu nghiên cứu là cơ sở khoa học cho việc xây dựng các can thiệp truyền thông dinh dưỡng hợp lý.

English summary: The study was to understand the practices and influential factors on breastfeeding practices in Rang Dong town of Nghia Hung, Nam Dinh. A cross sectional design was applied using in-depth interview and FGD techniques. Results showed that: Several practices such as pre-lacteal feeding due to C-section, mothers being painful after delivery, and slow breast milk “coming-down” were the main barriers of early initiation and exclusive breastfeeding. To enable the mothers to have optimal breastfeeding practices, a good relationship among traditional family members should be established based on mutual love, care and supports. Family income should also be improved to empower the mothers to be more active in self and child care. Conclusion: the study findings were the evidence to develop effective nutrition communication intervention.